-
1 Wirkung
-
2 Wirkung
Wirkung f =, -en де́йствие (чего-л.)spezifisch-dynamische Wirkung физиол. специфи́чески-динами́ческое де́йствие (пи́щи)in Wirkung treten, zur Wirkung kommen вступи́ть в де́йствие [в си́лу]in Wirkung setzen вводи́ть в де́йствиеein Vertrag mit Wirkung vom ersten Oktober догово́р, действи́тельный [вступа́ющий в си́лу] с пе́рвого октября́zur Wirkung kommen прояви́ться, оказа́ть де́йствиеseelische Wirkung мора́льное возде́йствиеWirkung ausüben ока́зывать возде́йствие, (воз)де́йствоватьseine Wirkung tun ока́зывать [производи́ть] своё́ [ожида́емое] де́йствиеWirkung und Gegenwirkung де́йствие и противоде́йствиеWirkung f =, -en (по)сле́дствие, результа́т, эффе́кт; Ursache und Wirkung причи́на и сле́дствие; keine Wirkung ohne Ursache посл. нет дыму́ без огня́ -
3 Wirkung\ bifunktionelle\ Wirkung
Wirkung f bifunktionelle WirkungDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Wirkung\ bifunktionelle\ Wirkung
-
4 Wirkung
f1) действие, влияние, воздействие•- anästhetisierende Wirkung
- anästhesierende Wirkung
- anregende Wirkung
- antagonistische Wirkung
- antioxidative Wirkung
- antistatische Wirkung
- betäubende Wirkung
- biologische Wirkung
- dirigierende Wirkung
- dispergierende Wirkung
- einebnende Wirkung
- erweichende Wirkung
- farberhöhende Wirkung
- farbvertiefende Wirkung
- fungizide Wirkung
- gelbildende Wirkung
- gerichtete Wirkung
- giftige Wirkung
- glättende Wirkung
- heilende Wirkung
- hemmende Wirkung
- herbizide Wirkung
- inhibierende Wirkung
- insektizide Wirkung
- katalytische Wirkung
- klopfhemmende Wirkung
- kooperative Wirkung
- korrodierende Wirkung
- krebserregende Wirkung
- kumulative Wirkung
- nitrierende Wirkung
- oberflächenaktive Wirkung
- orientierende Wirkung
- oxidative Wirkung
- peptisierende Wirkung
- physiologische Wirkung
- phytotoxische Wirkung
- reduktive Wirkung
- reinigende Wirkung
- schützende Wirkung
- selektive Wirkung
- stabilisierende Wirkung
- stimulierende Wirkung
- synergistische Wirkung
- totale Wirkung
- toxische Wirkung
- tränenerregende Wirkung
- unterdrückende Wirkung
- vorbeugende Wirkung
- zementierende Wirkung
- zerstörende Wirkung -
5 Wirkung
fдействие; воздействие- anabole Wirkung - anhaltende Wirkung - antagonistische Wirkung - antibakterielle Wirkung - antigene Wirkung - antisekretorische Wirkung - bakterienabtötende Wirkung - bakteriostatische Wirkung - bakterizide Wirkung - direkte Wirkung - embryotoxische Wirkung - entgegengesetzte Wirkung - histamin-ähnliche Wirkung - indirekte Wirkung - irreversible Wirkung - karzinogene Wirkung - kokanzerogene Wirkung - milde Wirkung - mutagene Wirkung - nichtstochastische Wirkung - oligodynamische Wirkung - periphere Wirkung - potenzierte Wirkung - prolongierte Wirkung - protektive Wirkung - reflektorische Wirkung - selektive Wirkung - spezifisch-dynamische Wirkung - spezifische Wirkung - stochastische Wirkung - sympathykolytische Wirkung - systemische Wirkung - teratogene Wirkung - überadditive Wirkung - zellschädigende Wirkung - zentrale Wirkung - zentralerregende Wirkung - zytoprotektive Wirkung - zytotoxische Wirkung -
6 Wirkung
fде́йствие n, возде́йствие n, эффе́кт m- anabole Wirkung
- anhaltende Wirkung
- antagonistische Wirkung
- antibakterielle Wirkung
- antigene Wirkung
- antisekretorische Wirkung
- bakterienabtötende Wirkung
- bakteriostatische Wirkung
- bakterizide Wirkung
- direkte Wirkung
- embryotoxische Wirkung
- entgegengesetzte Wirkung
- histamin-ähnliche Wirkung
- indirekte Wirkung
- irreversible Wirkung
- karzinogene Wirkung
- kokanzerogene Wirkung
- milde Wirkung
- mutagene Wirkung
- mutationsauslösende Wirkung
- nicht-stochastische Wirkung
- oligodynamische Wirkung
- periphere Wirkung
- potenzierte Wirkung
- prolongierte Wirkung
- protektive Wirkung
- reflektorische Wirkung
- selektive Wirkung
- spezifisch-dynamische Wirkung
- spezifische Wirkung
- systemische Wirkung
- teratogene Wirkung
- zellschädigende Wirkung
- zentrale Wirkung
- zytotoxische Wirkung -
7 Wirkung
f́действие; влияние, воздействие; следствие, результат; эффект; действительность, эффективность- befördert mit Wirkung vom 19.2. присвоено звание с исчислением выслуги (в данном звании) с 19.2.
- voll zur Wirkung kommen приобретать максимальный эффект, обладать максимальным воздействием
- Wirkung, allgemein giftige OB общеядовитое действие
- Wirkung der Artillerie, materielle разрушительное действие артиллерии
- Wirkung, hautresorbierende OB кожнорезорбтивное действие
- Wirkung, kontinuierliche продолжительное (непрерывное) действие
- Wirkung, korrodierende коррозионное действие
- Wirkung, kumulative кумулятивное действие
- Wirkung, latente OB латентное (скрытое) действие
- Wirkung, lokale местное действие
- Wirkung, materialzerstörende разрушительное (разрушающее) действие
- Wirkung, moralische моральное воздействие
- Wirkung, panzerbrechende бронебойное действие
- Wirkung, schädigende (schädliche) OB вредное (поражающее) (воз)действие
- Wirkung, seelische моральное воздействие
- Wirkung, sperrende заградительное действие
- Wirkung, vernichtende поражающее (убойное) действие
- Wirkung, verzögerte замедленное действие
- Wirkung, zerstörende разрушительное (разрушающее) действие
- Wirkung, zertrümmernde дробящее (бри-v зантное) действие
-
8 Wirkung
(f)действие; влияние, воздействие; следствие, результат; эффект; действительность, эффективностьbefördert mit Wirkung vom 19.2. — присвоено звание с исчислением выслуги ( в данном звании) с 19.2.
voll zur Wirkung kommen — приобретать максимальный эффект, обладать максимальным воздействием
Wirkung, allgemein giftige — ОВ общеядовитое действие
Wirkung der Artillerie, materielle — разрушительное действие артиллерии
Wirkung des Feuers — действительность ( эффективность) огня
Wirkung, hautresorbierende — ОВ кожно-резорбтивное действие
Wirkung, kontinuierliche — продолжительное ( непрерывное) действие
Wirkung, korrodierende — коррозионное действие
Wirkung, kumulative — кумулятивное действие
Wirkung, latente — ОВ латентное ( скрытое) действие
Wirkung, lokale — местное действие
Wirkung, materialzerstörende — разрушительное ( разрушающее) действие
Wirkung, moralische — моральное воздействие
Wirkung, panzerbrechende — бронебойное действие
Wirkung, schädigende ( schädliche) — ОВ вредное ( поражающее) (воз)действие
Wirkung, seelische — моральное воздействие
Wirkung, sperrende — заградительное действие
Wirkung, vernichtende — поражающее ( убойное) действие
Wirkung, verzögerte — замедленное действие
Wirkung, zerstörende — разрушительное ( разрушающее) действие
Wirkung, zertrümmernde — дробящее ( бризантное) действие
-
9 Wirkung
fвоздействие; мощность, производительность; усилие, влияние□ Wirkung der Atmosphäre, ablagernde деятельность атмосферы по отложению (осадков)□ Wirkung der Atmosphäre, abtragende денудирующее воздействие атмосферы□ Wirkung der Atmosphäre, chemische химическое воздействие атмосферы□ Wirkung der Atmosphäre, mechanische механическое воздействие атмосферы (напр., дефляция, перенос, отложение)□ Wirkung der Atmosphäre, zerstörende разрушительное действие атмосферы□ Wirkung, atmosphärische атмосферное воздействие□ Wirkung der Brandung, zerstörende разрушительное действие прибоя□ Wirkung des Erdbebens, zerstörende разрушительное действие землетрясения□ Wirkung des Meeres, neubildende новообразующее воздействие моря□ Wirkung der Organismen, zerstörende разрушающее действие oрганизмов□ Wirkung der Pflanzen, zerstörende разрушающее действие растений□ Wirkung der Seen, geologische геологическая деятельность озёр□ Wirkung der Tiere, zerstörende разрушающее влияние животных□ Wirkung des Wassers, chemische химическое воздействие водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wirkung
-
10 Wirkung
f =, -en1) действие (чего-л.)spezifisch-dynamische Wirkung — физиол. специфически-динамическое действие ( пищи)in Wirkung treten, zur Wirkung kommen — вступить в действие ( в силу)in Wirkung setzen — вводить в действиеein Vertrag mit Wirkung vom ersten Oktober — договор, действительный( вступающий в силу) с первого октябряzur Wirkung kommen — проявиться, оказать действие2) (воз)действие, влияниеseine Wirkung tun — оказывать ( производить) своё( ожидаемое) действиеUrsache und Wirkung — причина и следствиеkeine Wirkung ohne Ursache ≈ посл. нет дыму без огня -
11 Wirkung
де́йствие, эффе́кт. Einwirkung, Einfluß возде́йствие, влия́ние. Folge (по)сле́дствие. mit Wirkung vom + Datumsangabe с + G. in Verbindung mit Subst действи́тельный <вступа́ющий в си́лу> с + G. unter der Wirkung v. etw. под де́йствием <влия́нием> чего́-н. von jds. Worten geht eine starke Wirkung aus чьи-н. слова́ облада́ют большо́й си́лой возде́йствия. eine Wirkung ausüben ока́зывать /-каза́ть возде́йствие <влия́ние>, возде́йствовать ipf/pf , влия́ть. jd. ist auf Wirkung bedacht кто-н. забо́тится о том впечатле́нии, кото́рое он произво́дит. ohne Wirkung bleiben, keine Wirkung haben, seine Wirkung verfehlen не ока́зывать /- <не производи́ть /-вести́> никако́го де́йствия <эффе́кта>. zur Wirkung bringen подчёркивать /-черкну́ть. etw. tut seine Wirkung что-н. ока́зывает <произво́дит> своё <ожида́емое> де́йствие <свой (ожида́емый) эффе́кт>. an Wirkung verlieren перестава́ть /-ста́ть ока́зывать (своё) де́йствие keine Wirkung ohne Ursache нет сле́дствия без причи́ны -
12 Wirkung
-
13 Wirkung
fдействие; влияние -
14 Wirkung
seine Wirkung tun skutkować;seine Wirkung verfehlen nie odnosić <- nieść> skutku;Wirkung zeigen Boxer być przez chwilę zamroczonym;mit sofortiger Wirkung niezwłocznie -
15 Wirkung
действие по Гамильтону
Величина, равная интегралу по времени от функции Лагранжа для механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
действие по Лагранжу
Величина, равная интегралу по времени от удвоенной кинетической энергии механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
эффект (воздействие)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
effect
Effects include: a) direct effects, which are caused by the action and occur at the same time and place, b) indirect effects, which are caused by the action and are later in time or farther removed in distance, that are still reasonably foreseeable. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkung
-
16 Wirkung
-
17 Wirkung
f влияние с.; воздействие с.; действие с.; задающее воздействие с. рег.; последействие с. мат.; результат м.; следствие с.; эффект м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wirkung
-
18 Wirkung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wirkung
-
19 Wirkung
f1) действие2) воздействие, влияние3) (по)следствие, результат; эффект•- Wirkung eines VertragesDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wirkung
-
20 Wirkung nach Hamilton
действие по Гамильтону
Величина, равная интегралу по времени от функции Лагранжа для механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkung nach Hamilton
См. также в других словарях:
Wirkung — (indogermanisch *uerg „tun“, „Arbeit“, wie Werk) steht: in der Wissenschaftstheorie für das Ergebnis einer Ursache, siehe Kausalität in der Pharmazie für den erwünschten wie auch den unerwünschten Effekt eines Wirkstoffs, siehe Pharmakodynamik in … Deutsch Wikipedia
Wirkung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Auswirkung • Effekt Bsp.: • Meine Worte hatten keine Wirkung auf ihn … Deutsch Wörterbuch
Wirkung — Wirkung, das von einer Ursache Hervorgebrachte. In ihrem Verhältnisse zur W. (dem Gewirkten) wird die Ursache gewöhnlich als Kraft gegedacht.[283] W. der Geschütze, s.u. Schießen S. 162 … Pierer's Universal-Lexikon
Wirkung — Wirkung, s. Ursache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wirkung — Wirkung, s. Ursache … Herders Conversations-Lexikon
Wirkung — 1. ↑Effekt, ↑Faszination, ↑Resonanz, 2. Fluidum … Das große Fremdwörterbuch
-wirkung — effekt … Das große Fremdwörterbuch
Wirkung (Informatik) — In der Programmierung bezeichnet Wirkung (engl. effect) die Veränderung des Zustands, in dem sich ein Computersystem befindet. Beispiele sind das Verändern von Inhalten des Speichers oder die Ausgabe eines Textes auf Bildschirm oder Drucker. Da… … Deutsch Wikipedia
Wirkung — Betätigung; Tätigkeit; Reaktion; Folge; Einfluss; Effekt; Auswirkung * * * Wir|kung [ vɪrkʊŋ], die; , en: durch eine verursachende Kraft bewirkte Veränderung, bewirktes Ergebnis: eine schnelle Wirkung erkennen lassen; zwischen Ursache und Wirkung … Universal-Lexikon
Wirkung (Physik) — Physikalische Größe Name Wirkung Größen und Einheiten system Einheit Dimension SI Js = kg·m2·s−1 … Deutsch Wikipedia
Wirkung (Pharmazie) — Die Pharmakodynamik ist die Lehre über die Wirkung von Arzneistoffen im Organismus. Sie behandelt folgende Aspekte. Inhaltsverzeichnis 1 Wirkprofil 2 Dosis Wirkungs Beziehung 3 Wirkmechanismus 3.1 Wechselwirkung mit Rezeptoren … Deutsch Wikipedia
